1
00:00:38,393 --> 00:00:40,494
Buen día.
2
00:00:40,495 --> 00:00:42,329
Buen día.
3
00:00:42,330 --> 00:00:44,765
estoy buscando a alguien
¿podrías ayudarme?
4
00:00:44,766 --> 00:00:46,733
Bueno, lo intentaré, ¿quién es?
5
00:00:46,734 --> 00:00:49,469
Se llama Weaver's.
Bessie Weaver.
6
00:00:49,470 --> 00:00:52,706
no recuerdo
Si tan solo hubiera algunos Tejedores.
7
00:00:52,707 --> 00:00:54,875
¿Qué pasa con Bessie Steele?
8
00:00:54,876 --> 00:00:59,378
Oh, Bessie Steelová, trabaja en un restaurante.
está a la vuelta de la esquina.
9
00:00:59,414 --> 00:01:03,414
Gracias.
Muchas gracias.
10
00:01:08,756 --> 00:01:10,691
¿Qué quería?
11
00:01:10,692 --> 00:01:12,726
Dijo que estaba buscando a Bessie Weaver.
12
00:01:12,727 --> 00:01:15,994
Le dije que no la conocía y
luego preguntó por Bessie Steele.
13
00:01:15,997 --> 00:01:19,364
Le dije que estaba trabajando.
en el restaurante e inmediatamente corrió allí.
14
00:01:19,367 --> 00:01:20,834
Hasta luego, Sweeney.
15
00:01:20,835 --> 00:01:22,302
¿Pasa algo, maría?
16
00:01:22,303 --> 00:01:26,303
No lo sé todavía.
17
00:01:46,828 --> 00:01:48,228
¿Pasa algo, Bessie?
18
00:01:48,229 --> 00:01:49,229
No, maría.
19
00:01:49,230 --> 00:01:50,364
¿Este chico está obsesionado contigo?
20
00:01:50,365 --> 00:01:52,366
No.
21
00:01:52,367 --> 00:01:57,469
¿Estás seguro? Tal vez deberías saber
que acababa de salir de la cárcel del condado.
22
00:01:58,406 --> 00:02:00,374
lo se
23
00:02:00,375 --> 00:02:02,643
V�?
24
00:02:02,644 --> 00:02:06,644
Él es mi marido.
25
00:02:12,968 --> 00:02:16,368
ST�ELEC
26
00:02:25,992 --> 00:02:29,492
V�ZE�
27
00:02:51,759 --> 00:02:52,826
Buenos días Lucas.
28
00:02:52,827 --> 00:02:54,227
Buenos días, Miqueas.
29
00:02:54,228 --> 00:02:57,663
Pensé que estabas en la ciudad todo el día.
No veré todo ese arado y siembra...
30
00:02:57,699 --> 00:03:00,033
Bueno, necesito esforzarme para poder
cercar el nuevo campo.
31
00:03:00,034 --> 00:03:01,635
Espero que a Josh le quede algo.
32
00:03:01,636 --> 00:03:03,036
¿No está Mark contigo?
33
00:03:03,037 --> 00:03:05,639
No, es de mañana
prepara postes para cercas.
34
00:03:05,640 --> 00:03:09,907
Me sorprende cuando duele así,
No pide salario para comerte.
35
00:03:09,944 --> 00:03:13,944
No creas que no lo hizo.
36
00:03:14,215 --> 00:03:16,116
Buenos días, José.
37
00:03:16,117 --> 00:03:17,818
Buenos días Lucas.
¿Dónde está la marca?
38
00:03:17,819 --> 00:03:19,653
Él sale por la mañana, trabajando...
39
00:03:19,654 --> 00:03:22,321
- Sal, te tendré una buena mano.
- Lo mejor aqu�.
40
00:03:22,390 --> 00:03:23,824
No tengo mucho tiempo.
41
00:03:23,825 --> 00:03:26,293
Estaré con usted en unos minutos, Sr. Mansi.
42
00:03:26,294 --> 00:03:28,795
Tal vez será mejor que conduzcas
Con el coche de regreso al almacén.
43
00:03:28,796 --> 00:03:30,564
¿Cómo está, señor Mansi?
44
00:03:30,565 --> 00:03:31,698
No tengo tiempo.
45
00:03:31,699 --> 00:03:32,766
Eli, ¿cómo estás?
46
00:03:32,767 --> 00:03:34,267
No hay tiempo.
47
00:03:34,268 --> 00:03:36,636
Papá, creo que me harías
¿Podría comprar esta arma?
48
00:03:36,637 --> 00:03:40,637
¡No! Por cuanto sueña
no lo merecen. ¡Vamos!
49
00:03:48,583 --> 00:03:51,885
Josh, yo diría que es el más desagradable.
mu� en North Fork.
50
00:03:51,886 --> 00:03:54,154
Sí, y el más barato.
51
00:03:54,155 --> 00:03:58,823
Bueno, no puedo entender
¿Cómo puede alguien ser así?
52
00:03:58,993 --> 00:04:00,594
comportarse más con su hijo.
53
00:04:00,595 --> 00:04:03,029
Pero Eli no es en realidad.
El hijo de Manse, Lucas.
54
00:04:03,030 --> 00:04:05,132
Él es su hijastro.
55
00:04:05,133 --> 00:04:06,500
¿Qué puedo hacer por ti?
56
00:04:06,501 --> 00:04:09,636
Bueno, necesito algunos
frote la cerca y las grapas.
57
00:04:09,637 --> 00:04:11,538
Parece que quiere hoy
dónde frotar la cerca.
58
00:04:11,539 --> 00:04:12,706
¿Cuánto necesita?
59
00:04:12,707 --> 00:04:14,974
- Cinco o seis roles deberían ser suficientes.
- Esa es mía.
60
00:04:14,976 --> 00:04:17,976
- Manse acaba de comprar el auto completo.
- Sí, su herida no es mía.
61
00:04:18,012 --> 00:04:19,279
Te lo daré atrás.
62
00:04:19,280 --> 00:04:21,947
- Estaré allí en media hora, ¿vale?
- Estará preparado.
63
00:04:21,982 --> 00:04:25,482
Gracias, josh.
64
00:04:39,767 --> 00:04:40,801
Buenos días, Bessie.
65
00:04:40,802 --> 00:04:42,569
Buenos días, señor McCain.
66
00:04:42,570 --> 00:04:46,570
Quisiera una taza de café, por favor.
67
00:04:47,575 --> 00:04:50,510
Sr. McCain,
Este es mi marido Farley.
68
00:04:50,511 --> 00:04:52,879
¿Tenías marido?
Estoy sudando.
69
00:04:52,880 --> 00:04:56,750
Felicitaciones Bessie, ¿cuándo sucedió eso?
70
00:04:56,751 --> 00:04:58,585
Sucedió hace diez años.
71
00:04:58,586 --> 00:05:00,420
¿Llevas diez años casado?
72
00:05:00,421 --> 00:05:03,123
¿Cómo es que estamos?
¿No los han visto aquí, Farley?
73
00:05:03,124 --> 00:05:06,526
Llegó en la diligencia de la mañana.
Farley...
74
00:05:06,527 --> 00:05:09,396
estaba enfermo, en un sanatorio.
75
00:05:09,397 --> 00:05:10,764
Bessi.
76
00:05:10,765 --> 00:05:14,134
Cuando Farley fue al sanatorio,
yo vine aquí
77
00:05:14,135 --> 00:05:18,003
para encontrar un lugar para nosotros
y ponte bien. Y luego...
78
00:05:18,039 --> 00:05:19,406
Bessie, yo...
79
00:05:19,407 --> 00:05:24,008
Él está bien ahora, quiere encontrar trabajo.
y luego encontraremos un lugar propio.
80
00:05:24,045 --> 00:05:26,713
Quería que te casaras con Farley
Descansó un rato y miró a su alrededor.
81
00:05:26,714 --> 00:05:29,115
pero dice que quiere encontrar algo de inmediato.
82
00:05:29,116 --> 00:05:30,517
¡Bessie!
83
00:05:30,518 --> 00:05:33,854
Está bien, Farley.
El señor McCain podría darle algunos consejos.
84
00:05:33,855 --> 00:05:37,523
Bueno, escuché
El John Hamilton está mirando el banco...
85
00:05:37,525 --> 00:05:40,460
¡No!
No, no quiero eso.
86
00:05:40,461 --> 00:05:45,865
Pensé que encontraría uno
algo de trabajo afuera.
87
00:05:45,933 --> 00:05:48,068
Bueno, podrías
ayúdame por la mañana,
88
00:05:48,069 --> 00:05:50,670
Ponemos la tierra, aramos, sembramos.
89
00:05:50,671 --> 00:05:51,972
no puedo pagar mucho
90
00:05:51,973 --> 00:05:54,040
pero no lo pienses dos veces
que quieres hacer...
91
00:05:54,041 --> 00:05:55,675
No quiero caridad, Sr. McCain.
92
00:05:55,676 --> 00:05:57,143
¡Farley!
93
00:05:57,144 --> 00:06:01,012
Farley, y verás cuánto trabajo hay,
Ciertamente no lo llamarás caridad.
94
00:06:01,048 --> 00:06:04,815
Seguro que lo aceptará, ¿verdad, Farley?
95
00:06:04,886 --> 00:06:06,486
Si realmente me necesitas, sí.
96
00:06:06,487 --> 00:06:08,054
Definitivamente necesito a alguien.
97
00:06:08,055 --> 00:06:09,990
De hecho, puedes empezar ahora mismo.
98
00:06:09,991 --> 00:06:14,553
¿Puedes ayudarme a cargar la madera en el carro?
¿Estás listo?
99
00:06:14,629 --> 00:06:18,629
Bueno...
Estoy listo.
100
00:06:19,734 --> 00:06:23,670
Así que vámonos.
101
00:06:23,671 --> 00:06:27,671
Farley...
102
00:06:35,549 --> 00:06:39,549
Nosotros nos ocuparemos de él, Bessie.
103
00:06:53,668 --> 00:06:57,668
Está de nuestro lado, significa que todo...
entero...
104
00:06:59,573 --> 00:07:02,575
¡Espera! Consíguelo... ¡oye!
105
00:07:02,576 --> 00:07:06,576
Ven aquí, ¿adónde va?
106
00:07:06,580 --> 00:07:08,815
¿Tienes una nueva mano amiga, Lucas?
107
00:07:08,816 --> 00:07:11,251
Este es Farley Steel, Micah.
108
00:07:11,252 --> 00:07:12,786
¿Llamaste a Steel?
109
00:07:12,787 --> 00:07:15,655
Sí, Farley es el marido de Bessie.
110
00:07:15,656 --> 00:07:16,890
¿No es así?
111
00:07:16,891 --> 00:07:20,093
Si, justo esta mañana
Llegó a la ciudad.
112
00:07:20,094 --> 00:07:23,496
Nos hemos conocido...
¿Um señor acero?
113
00:07:23,497 --> 00:07:27,525
Micah, Farley estuvo en un sanatorio durante tres años.
114
00:07:27,601 --> 00:07:32,801
Ah, un sanatorio, ¿no?
115
00:07:32,873 --> 00:07:35,642
Eso fue fácil, señor McCain.
Mi nombre no es Acero,
116
00:07:35,643 --> 00:07:38,978
pero Tejedor. Bessie se volvió a casar
nombre de nacimiento después de lo que dije
117
00:07:38,979 --> 00:07:41,815
a prisión. Ella pensó que sería fácil
y saldré.
118
00:07:41,816 --> 00:07:45,617
Cumplí ocho años por homicidio involuntario.
Maté hombres cuando estaba borracho.
119
00:07:45,653 --> 00:07:47,720
Aspo���kali, �e si,
No recuerdo nada.
120
00:07:47,721 --> 00:07:51,855
Aquí Mar��l era alcaide en esa prisión.
unos dos años cuando estuve allí también.
121
00:07:51,892 --> 00:07:55,093
Bessie fue una tonta al pensar
que lo podemos ocultar y fue un tonto,
122
00:07:55,094 --> 00:07:57,764
La dejé probarlo.
Lo siento, Sr. McCain.
123
00:07:57,765 --> 00:07:59,899
Así que espera, espera, Farley.
124
00:07:59,900 --> 00:08:03,034
Dime dónde has estado y qué has hecho
No me importa.
125
00:08:03,070 --> 00:08:05,839
Yo lo veo como es,
a quién ama Bessie está en la historia.
126
00:08:05,840 --> 00:08:09,509
el trabajo esta vacante
si tienes interés en ello.
127
00:08:09,510 --> 00:08:11,478
Eres libre� mu�.
128
00:08:11,479 --> 00:08:13,179
La quiero.
129
00:08:13,180 --> 00:08:15,715
Así que vayamos al grano, ¿de acuerdo?
130
00:08:15,716 --> 00:08:19,716
Gracias, Sr. McCain.
131
00:08:32,533 --> 00:08:34,067
¿Puedes tomar tu medicina, Farley?
132
00:08:34,068 --> 00:08:35,869
No, no, gracias.
133
00:08:35,870 --> 00:08:38,705
Bessie está en ese restaurante.
durante dos o tres años.
134
00:08:38,706 --> 00:08:43,140
¿Cuándo está tu esposa, cómo estás?
¿Él nunca estuvo aquí para ella?
135
00:08:43,477 --> 00:08:46,246
Bueno, creo que Farley está a la altura.
Tenía una buena razón, Mark.
136
00:08:46,247 --> 00:08:49,181
Además no saben como hacerlo.
en la vida personal de otro hombre.
137
00:08:49,182 --> 00:08:53,351
Mira, Mark, quería verla.
Te lo contaré algún día.
138
00:08:53,521 --> 00:08:55,688
Vamos hijo, prefiero estar
Prepara una litera para Farley.
139
00:08:55,689 --> 00:08:57,957
Mañana tenemos todos los cheques.
un día de trabajo bastante ocupado.
140
00:08:57,958 --> 00:09:01,958
Claro, papá.
141
00:09:06,333 --> 00:09:07,634
Gracias señor McCain
142
00:09:07,635 --> 00:09:10,203
Por un tiempo no supe qué decir.
143
00:09:10,204 --> 00:09:11,604
Supongo que no soy muy bueno...
144
00:09:11,605 --> 00:09:12,806
Bueno, nunca le mentiré a Mark.
145
00:09:12,807 --> 00:09:16,508
pero ahora la verdad podría ser
un pequeño t�k� para entenderla.
146
00:09:16,510 --> 00:09:18,611
le dices
y será el momento adecuado.
147
00:09:18,612 --> 00:09:21,548
Sí.
Buenas noches.
148
00:09:21,549 --> 00:09:25,549
Buenas noches.
149
00:09:40,868 --> 00:09:43,535
Bueno, resulta que no hay ninguno.
Un par de papeles no sirven, Farley.
150
00:09:43,571 --> 00:09:44,737
Sí, se parece a eso.
151
00:09:44,738 --> 00:09:47,105
Conduce hasta la ciudad y recoge más.
152
00:09:47,174 --> 00:09:48,708
Dile a Moore que estoy listo para partir.
153
00:09:48,709 --> 00:09:51,876
- Bueno...
- Está bien, sabes que trabajas para mí.
154
00:09:51,879 --> 00:09:56,783
Además, no es momento de que
¿Empezó a actuar como un hombre soltero?
155
00:09:56,851 --> 00:09:58,918
Un par de rollos de alambre.
156
00:09:58,919 --> 00:10:02,519
Sí.
157
00:10:04,492 --> 00:10:06,726
Vuelve en una hora.
158
00:10:06,727 --> 00:10:10,727
¡J���!
159
00:10:13,200 --> 00:10:14,534
¿Adónde va, papá?
160
00:10:14,535 --> 00:10:15,802
A la ciudad para seguir trabajando.
161
00:10:15,803 --> 00:10:16,836
¿Por qué no pude ir allí?
162
00:10:16,837 --> 00:10:19,606
Porque te necesito aquí
para ayudarme
163
00:10:19,607 --> 00:10:23,607
Coge un martillo y un puñado de grapas.
164
00:10:25,313 --> 00:10:29,313
- Vamos.
- Me voy, papá.
165
00:10:32,920 --> 00:10:36,256
Le di a Lucas todos los cables.
lo que me queda
166
00:10:36,257 --> 00:10:37,824
Chris Manse se hizo cargo del resto.
167
00:10:37,825 --> 00:10:39,692
justo después de que te fuiste ayer.
168
00:10:39,693 --> 00:10:41,594
Pero McCain lo necesita absolutamente.
169
00:10:41,595 --> 00:10:43,062
¿No conoces otro en la ciudad?
170
00:10:43,063 --> 00:10:46,399
No si lo sé
y no pasarán un par de semanas más.
171
00:10:46,400 --> 00:10:48,501
Dile a Lucas
Lo siento mucho.
172
00:10:48,502 --> 00:10:49,569
Gracias todos los días.
173
00:10:49,570 --> 00:10:52,038
espera un momento
espera un momento.
174
00:10:52,039 --> 00:10:56,074
Eli, no sé si tu papá está planeando
¿Quieres utilizar el cable de inmediato?
175
00:10:56,143 --> 00:10:59,679
No lo sé.
¿Cuánto cuesta esta arma?
176
00:10:59,680 --> 00:11:03,449
Esa chica es la más cara
¿Qué tengo reservado, Eli?
177
00:11:03,450 --> 00:11:06,853
Cuesta 300 dólares.
178
00:11:06,854 --> 00:11:09,354
- Señor, señor...
- Tejedor.
179
00:11:09,378 --> 00:11:12,678
Sr. Weaver, tengo una idea.
180
00:11:13,494 --> 00:11:16,963
Podrías pasar por casa de su padre.
no está lejos.
181
00:11:16,964 --> 00:11:19,866
Quizás a Lucas le gustaría
Qué rollo de ese cable.
182
00:11:19,867 --> 00:11:22,535
No, no recibí el amplificador.
183
00:11:22,536 --> 00:11:25,071
No es fácil tratar con él
pero vale la pena intentarlo.
184
00:11:25,072 --> 00:11:26,839
¿Crees que podría?
185
00:11:26,840 --> 00:11:29,008
Él no puede hacer nada malo
no� ��act no.
186
00:11:29,009 --> 00:11:32,779
Inmediatamente después de cruzar el cheque
gire a la derecha en la bifurcación.
187
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Mucha “prueba”.
188
00:11:33,781 --> 00:11:37,781
Estoy comprometido contigo.
189
00:11:40,487 --> 00:11:41,821
¿Quién es?
190
00:11:41,822 --> 00:11:44,557
El hombre que eres Lucas McCain
contratado por unos días.
191
00:11:44,558 --> 00:11:45,925
Vera llegó al pueblo.
192
00:11:45,926 --> 00:11:49,028
No hizo mucho.
193
00:11:49,029 --> 00:11:54,126
Ahora, Eli, ¿qué puedo hacer por ti?
194
00:11:54,201 --> 00:11:56,803
Me encantaría comprar esta arma.
195
00:11:56,804 --> 00:12:00,540
Bueno, como te dije, Eli,
el arma está en pie...
196
00:12:00,541 --> 00:12:02,609
300 dólares�.
197
00:12:02,610 --> 00:12:07,013
Esta es el arma de hoja más precisa.
al oeste de Chicago.
198
00:12:07,081 --> 00:12:09,716
Definitivamente me gustaría comprarlo.
199
00:12:09,717 --> 00:12:14,684
A mucha otra gente le gustaría eso.
Es sólo una cuestión de dinero, Eli.
200
00:12:26,700 --> 00:12:31,604
Farley, ¿ya desayunaste?
201
00:12:31,672 --> 00:12:33,039
Déjame darte un jamón y un huevo.
202
00:12:33,040 --> 00:12:34,574
Comí hace una hora, Bessie.
203
00:12:34,575 --> 00:12:36,542
Cuando trabaja por la mañana,
no duermas mucho
204
00:12:36,543 --> 00:12:39,779
No estará de más comer algo.
205
00:12:39,780 --> 00:12:41,547
Anoche horneé un pastel de manzana.
206
00:12:41,548 --> 00:12:43,383
Hace mucho que no lo pruebas
mi tarta de manzana.
207
00:12:43,384 --> 00:12:46,151
No, estoy lleno de tarta de manzana ahora mismo.
y no podré comer al mediodía,
208
00:12:46,220 --> 00:12:48,621
y el señor McCain pensará
No me gusta su peso...
209
00:12:48,622 --> 00:12:50,123
No te preocupes por lucas
210
00:12:50,124 --> 00:12:53,626
Ella le grita que pasaste por mi casa
por un trozo de mi tarta de manzana.
211
00:12:53,627 --> 00:12:55,795
mi peso no es posible
tan lujoso como en un hotel,
212
00:12:55,796 --> 00:12:58,131
pero mi tarta de manzana es mejor
pregúntale a Marcos.
213
00:12:58,132 --> 00:13:00,633
Está bien, Bessie, pero rápido.
214
00:13:00,634 --> 00:13:04,634
tengo que intentar encontrar algunos
valla para el Sr. McCain.
215
00:14:19,213 --> 00:14:20,847
donde has estado
216
00:14:20,848 --> 00:14:23,616
Tuve que ir a la ciudad.
217
00:14:23,617 --> 00:14:25,718
¿Es por eso que te subiste a mi caja registradora?
218
00:14:25,719 --> 00:14:27,553
¿A la caja?
219
00:14:27,554 --> 00:14:29,088
Faltan $25.
220
00:14:29,089 --> 00:14:31,591
¡No tengo tus $25!
221
00:14:31,592 --> 00:14:35,094
donde estan
222
00:14:35,095 --> 00:14:36,963
Los gasté.
223
00:14:36,964 --> 00:14:41,561
Eres un ladrón, un mal ladrón.
224
00:14:41,635 --> 00:14:43,536
No sólo eres vago,
225
00:14:43,537 --> 00:14:45,838
pero les roba
qué t� �iv�.
226
00:14:45,839 --> 00:14:49,008
No me hablarías así
si mi madre tuviera hijos.
227
00:14:49,009 --> 00:14:52,678
Mamá se burló de ti y
siempre seguirá siendo un tonto.
228
00:14:52,679 --> 00:14:54,647
No deberías hablarme así.
229
00:14:54,648 --> 00:14:57,984
No hablaré más contigo.
¡Salir!
230
00:14:57,985 --> 00:15:00,520
Es mío aquí, igual que el tuyo.
231
00:15:00,521 --> 00:15:02,221
¡Fuera o te echaré!
232
00:15:02,222 --> 00:15:06,222
¡Así que pruébalo!
233
00:15:06,794 --> 00:15:10,794
El niño de mamá.
234
00:15:18,872 --> 00:15:21,574
¿Papá?
235
00:15:21,575 --> 00:15:25,842
Papá, no quise decir eso.
No fue mi intención, papá.
236
00:15:25,913 --> 00:15:29,913
No quise decir eso
No fue mi intención, papá.
237
00:16:10,157 --> 00:16:15,926
Sr. Mansi, ¿hay alguien en casa?
238
00:16:15,996 --> 00:16:19,996
¡Señor Mansi!
239
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
Señor Mansi.
240
00:17:54,995 --> 00:17:56,162
En.
241
00:17:56,163 --> 00:17:57,496
No gracias, hijo.
242
00:17:57,497 --> 00:18:00,933
Mucho tiempo perdido por un trozo de alambre.
243
00:18:00,934 --> 00:18:02,969
Debería haber ido con él.
244
00:18:02,970 --> 00:18:06,405
Pero, Mark, el vaso de Hattie
No puedes salirte con la tuya con los dulces.
245
00:18:06,406 --> 00:18:07,907
¿Y con l�ko�ic�?
246
00:18:07,908 --> 00:18:10,109
Bueno, tal vez podríamos...
247
00:18:12,079 --> 00:18:13,312
¿Astuto��?
248
00:18:17,050 --> 00:18:19,085
¿Qué pasa con esos perros?
249
00:18:19,086 --> 00:18:21,020
Te dije que debería haber ido con él.
250
00:18:21,021 --> 00:18:23,022
Vamos, Marcos, eso es todo.
251
00:18:28,996 --> 00:18:30,529
¿Por qué esos caballos están tan calientes, Farley?
252
00:18:30,530 --> 00:18:33,165
Sr. McCain, yo determinaré los cargos.
Debes ayudarme.
253
00:18:33,166 --> 00:18:34,767
Redujo la velocidad y contó lo que pasó.
254
00:18:34,768 --> 00:18:36,835
- Sr. Manse.
- ¿Qué pasa con el Sr. Mance?
255
00:18:36,903 --> 00:18:40,072
¡Fue asesinado!
256
00:18:40,073 --> 00:18:42,008
¡Yo no lo hice!
257
00:18:42,009 --> 00:18:43,075
¡Vamos, Farley!
258
00:18:43,076 --> 00:18:44,543
¡Yo no lo hice!
259
00:18:44,544 --> 00:18:47,446
¡Farley!
Nadie dirá que lo hiciste tú.
260
00:18:47,447 --> 00:18:50,449
¿Pero cómo levantó Eli la mansión?
acusado contra ti
261
00:18:50,450 --> 00:18:53,352
mar��l no tiene otra opción,
para no arrestarte.
262
00:18:53,353 --> 00:18:56,355
Hace mucho que no estoy soltera ¿eh, maría?
263
00:18:56,356 --> 00:19:00,884
Lo siento, Weaver, no tengo elección.
como dijo lucas.
264
00:19:00,961 --> 00:19:02,461
¿Quién se lo dirá a Bessie?
265
00:19:02,462 --> 00:19:06,232
No te preocupes por eso, Farley.
Iré tras él de inmediato.
266
00:19:06,233 --> 00:19:07,266
Vamos, hijo.
267
00:19:07,267 --> 00:19:11,267
Gracias lucas.
268
00:19:16,910 --> 00:19:22,046
Josh, ¿cuánto tiempo? ¿Qué pasa con Weaver?
Saliste de tu tienda, ¿Se fue Eli?
269
00:19:22,115 --> 00:19:23,516
Unos diez minutos, creo.
270
00:19:23,517 --> 00:19:27,386
Pero, maría, Farley
me siguió hasta el restaurante,
271
00:19:27,387 --> 00:19:29,422
Ne� fue a Mans� por la mañana�.
272
00:19:29,423 --> 00:19:30,589
¿Es así, Tejedor?
273
00:19:30,590 --> 00:19:32,690
- Eso es cierto.
- ¿Cuánto tiempo estuviste allí?
274
00:19:32,692 --> 00:19:34,393
Unos 15 minutos.
275
00:19:34,394 --> 00:19:36,162
Tomó un trozo de cola y un vaso de café.
276
00:19:36,163 --> 00:19:37,564
lo recordaré
277
00:19:37,565 --> 00:19:40,466
Cuando Elí se fue,
Frente a la tienda se encontraba
278
00:19:40,467 --> 00:19:42,702
¿Estás seguro de que era Lucas el del coche?
279
00:19:42,703 --> 00:19:47,204
No estoy seguro Miqueas
Me alegré de deshacerme de él.
280
00:19:47,674 --> 00:19:50,710
Me ha estado molestando toda la mañana con esa arma.
281
00:19:50,711 --> 00:19:53,978
Gracias a Dios vino esta tarde.
y finalmente lo compró.
282
00:19:54,047 --> 00:19:56,482
¿Pagó 300 dólares por esa arma?
283
00:19:56,483 --> 00:19:59,085
Hecho.
284
00:19:59,086 --> 00:20:00,352
V�, ¿dónde está ahora?
285
00:20:00,353 --> 00:20:02,621
Estuvo en el salón hace unos minutos.
286
00:20:02,622 --> 00:20:05,391
Micah si no te importa
Me gustaría hablar con él.
287
00:20:05,392 --> 00:20:09,392
Yo escucharé.
288
00:20:18,238 --> 00:20:20,039
Buenas noches, Sweeney, Eli.
289
00:20:20,040 --> 00:20:21,140
¿Cerveza, Lucas?
290
00:20:21,141 --> 00:20:22,174
Nada, gracias.
291
00:20:22,175 --> 00:20:23,375
Buenos días, señor McCain.
292
00:20:23,376 --> 00:20:26,145
eli lo siento
¿Qué le pasó a tu padre?
293
00:20:26,146 --> 00:20:30,116
¿No lo sabías?
¿Qué tipo de persona contrataste?
294
00:20:30,117 --> 00:20:31,283
¿Se reconoció a sí mismo?
295
00:20:31,284 --> 00:20:33,285
No, Micah está hablando con él.
296
00:20:33,286 --> 00:20:35,955
Pero eso es una belleza.
297
00:20:35,956 --> 00:20:39,225
Sólo hay dos de estos al oeste de Chicago.
298
00:20:39,226 --> 00:20:41,660
Un arma así tenía que ser
ganar una buena suma de dinero.
299
00:20:41,661 --> 00:20:43,961
300 dólares�.
300
00:20:46,085 --> 00:20:49,285
la compré con dinero
que me legó mi madre.
301
00:20:49,302 --> 00:20:52,905
Mmm.
Lástima que le robaron a tu papá.
302
00:20:52,906 --> 00:20:57,975
John Hamilton dijo que tenía que irse a casa
Escondidos cuatro, tal vez cinco mil dólares.
303
00:20:57,978 --> 00:21:01,313
Sería mejor que llamara al banco.
304
00:21:01,314 --> 00:21:03,315
Sí.
305
00:21:03,316 --> 00:21:06,652
Bueno, tengo que irme a casa ahora.
Una vez más, mi más sentido pésame.
306
00:21:06,653 --> 00:21:10,653
Sí, gracias.
307
00:21:57,103 --> 00:21:59,471
- No lo encontrará, Eli.
- ¿Quién es ese?
308
00:21:59,506 --> 00:22:01,674
Lucas McCain.
309
00:22:01,675 --> 00:22:04,210
Hola Sr. McCain,
¿Qué dijiste?
310
00:22:04,211 --> 00:22:06,145
Dije que no lo encontrará.
311
00:22:06,146 --> 00:22:08,647
¿Encontrar qué?
¿Te refieres al dinero?
312
00:22:08,648 --> 00:22:10,449
El otro tipo debe haberlos tomado.
313
00:22:10,450 --> 00:22:12,952
No había otro chico y lo sabes.
314
00:22:12,953 --> 00:22:15,354
No había ni cuatro o cinco mil dólares.
315
00:22:15,355 --> 00:22:17,323
Creo que deberías ir a la ciudad conmigo.
316
00:22:17,324 --> 00:22:20,059
No quiero ir a la ciudad contigo.
317
00:22:20,060 --> 00:22:24,060
Elí.
318
00:22:30,904 --> 00:22:33,472
¡Detente, McCain!
319
00:22:33,473 --> 00:22:36,141
Crees que eres inteligente
¿Cuándo me engañaste así?
320
00:22:36,142 --> 00:22:38,077
No tienes que decírselo a nadie.
321
00:22:38,078 --> 00:22:42,078
Eli, basta, el arma no está cargada.
322
00:23:08,541 --> 00:23:14,105
No quería matarla.
No quería matarlo.
323
00:23:14,180 --> 00:23:17,116
No quería matarla.
324
00:23:17,117 --> 00:23:21,117
Elí.
325
00:23:32,866 --> 00:23:36,866
Aquí está, Bessie, es todo tuyo.
326
00:23:38,004 --> 00:23:40,506
No sé cómo agradecerle, Sr. McCain.
327
00:23:40,507 --> 00:23:43,142
No es necesario, Bessie, me alegro.
Resultó bien.
328
00:23:43,143 --> 00:23:46,045
Escucha, Farley, hoy deberías
quedarme en la ciudad con Bessie esta noche,
329
00:23:46,046 --> 00:23:47,713
el trabajo puede tardar uno o dos días.
330
00:23:47,714 --> 00:23:50,683
Gracias, Sr. McCain.
331
00:23:50,684 --> 00:23:51,817
Buenas noches, mar���.
332
00:23:51,818 --> 00:23:55,818
Buenas noches.
333
00:24:01,305 --> 00:24:03,305
- Mensajeros, papá...
- ¿Sí?
334
00:24:03,330 --> 00:24:06,198
¿Cómo se te ocurrió eso?
¿Eli mató al Sr. Manse?
335
00:24:06,199 --> 00:24:08,133
Bueno, ¿qué pasa, hijo?
336
00:24:08,134 --> 00:24:10,469
probablemente porque
En realidad nunca creció.
337
00:24:10,470 --> 00:24:14,498
No es fácil para los chicos.
crecer sin amor.
338
00:24:14,574 --> 00:24:18,175
Pensó que Eli sería el último hombre en
un mundo que querría hacer lo que él hizo.
339
00:24:18,244 --> 00:24:20,913
Pero incluso un coyote se defenderá.
cuando está acorralado.
340
00:24:20,914 --> 00:24:24,982
Bueno, hijo, deberíamos volver por la mañana.
Tenemos mucha valla que rodar mañana.
341
00:24:24,985 --> 00:24:28,985
Buenas noches, Miqueas.